Recherche : WWW
Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
Vous sortez des toilettes des hommes. Y avait-il quelque chose qui en valait le coup à l'intérieur ?
Non. J'y suis entrée par err…
Oh non, que faire. Que faire ?
Vous avez une tendance à m'embrasser à chaque fois que nous nous voyons.
Ah, sérieux.
Si vous travailliez chez Unicon, vous auriez dû le dire. Si j'avais su que vous étiez dans l'entreprise, je n'aurais pas…
Il était étalé.
Quel âge avez-vous ?
Je ne suis pas mineur. (informel)
Qui a dit que tu pouvais me parler familièrement ?
Nous avions dit que nous le ferions, mais je suppose que vous avez oublié.
Vous êtes devenue célèbre depuis. Vous allez bien ?
Oh, je suis désolée. Je m'assurerai de payer la facture du pressing.
Quoi ? N'a-t-elle pas aimé la musique ?
Non. Elle a dit qu'elle me donnerait de l'argent.
- Épisode 2 -
Ah… Hé. - Épisode 2 -
Ceci et cela.
- Voilà pourquoi je disais… - Lequel ?
Un cappuccino… et un jus…
- Un jus d'orange. - Un jus d'orange.
Je vous prie de passer commande au comptoir.
Oh, bonjour. Voudriez-vous boire un Americano ?
Oui ! Avec de la glace. Mettez-en beaucoup !
Quelque chose ne va pas ?
Pourquoi ai-je dit "Quel âge avez-vous ?"
Non, mais pourquoi demanderais-je cela ? Je devrais être contente qu'il soit jeune.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais je suis contente que ce ne soit pas ce à quoi je m'attendais.
Je disais seulement être contente de vous revoir après avoir fait ce scandale lors de l'audience.
Unicon est une si bonne entreprise.
Je vous remercie de m'avoir remis les pieds sur Terre.
La réunion concernant le jeu s'est-elle bien passée ?
Oui… et bien…
Va dans mon bureau. Je serai bientôt là.
Un portail doit être le lieu le plus progressif et participatif possible.
Aucune pression ne doit violer le droit des utilisateurs de savoir ni la liberté d'expression.
Les portails doivent considérer ces droits comme de la plus haute importance et protéger coûte que coûte les utilisateurs.
Entendu.
Je vous prie de vous référer à ceci.
Qu'est-ce ?
Joyeux anniversaire.
Tu t'en souviens chaque année.
Je ferai pareil l'année prochaine, alors ne vous en faites pas et dites-moi si vous aimez.
Un porte-cigarette ?
C'est joli.
Fumez davantage et dépêchez-vous de mourir pour que je puisse être promue.
Tu es une si bonne locutrice.
N'est-ce pas pour cela que vous m'appréciez ?
Je vais omettre les reproches et vérifier directement les faits puisque nous devons nous préparer pour la suite.
Me comprenez-vous ?
Est-ce si important là maintenant ?
Le fait que tu aies fait tout ceci lors de l'audience signifie que tu étais convaincue que l'identifiant appartenait à Joo Seung Tae.
Ne se pourrait-il pas que l'identifiant révélé il y a onze ans ait contenu une faute de frappe ?
- Comment peux-tu en être certaine ? - Ne vous en faites pas.
Je n'ai pas eu accès à ses informations personnelles.
En es-tu certaine ?
Je vous ai demandé le numéro de Joo Seung Tae, n'est-ce pas ?
Ne me demandez pas pourquoi mais, s'il vous plaît, trouvez-moi le numéro de Joo Seung Tae. Oui.
Joost2005 Confirmer qu'il s'agit d'une mineure ?
Mot de passe oublié
***010-859-***
- Regardez-moi ça. - Avec cet avantage, nous devrions attaquer.
Tu pourrais avoir la preuve qu'il ait tenté de solliciter des services de prostitution, mais en aucun cas qu'il l'ait vraiment fait.
Devrais-je aussi trouver cette preuve ? Je paie tellement d'impôts.
Penses-tu qu'il s'agisse d'une affaire personnelle ?
C'est au sujet d'Unicon. Si nous devons être poursuivis…
Il a porté plainte contre moi parce qu'il a tenté de solliciter des services de prostitution de mineures, mais en réalité il ne l'a pas fait ?
Ce n'est pas un choix qu'un politicien devrait faire.
Penses-tu être devenue une héroïne ?
Tu as endommagé la réputation de l'entreprise et traité l’audience avec mépris.
Sunbae, vous êtes celle qui l'ait fait.
Si j'avais voulu être une héroïne, j'aurais hurlé que la Directrice Song Ga Gyeong avait manipulé le classement des mots-clefs en temps réel sous les ordres du groupe KU
et que cette audience était un coup monté.
Mais je ne l'ai pas fait. Pourquoi ? Parce qu'on pourrait me nuire.
Pour l'entreprise, je ne suis peut-être qu'un vulgaire bouclier humain, mais je me considère comme précieuse.
La seule personne qui puisse me protéger c'est moi-même,
et ceci était une tentative de le faire.
Cette étrange entreprise, cette maudite audience. Je ne voulais prendre le parti de personne.
On dit qu'être capable de faire les choses que l'on souhaite c'est être puissant.
Pourquoi le serais-tu si je ne le suis pas ?
Il y aura un comité disciplinaire. Tiens-toi prête.
Pourquoi suis-je convoquée en comité disciplinaire ?
Ne penses-tu pas qu'il y ait une raison ? Regarde là où cela a commencé.
C'est "l'internet" dont tu as parlé.
Jin
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Voici mon numéro. Je n'ai pas cliqué sur appeler.
Pourquoi ?
Parce que c'est à vous de décider.
Comment allez-vous m'appeler dans vos contacts ?
Je connais votre nom.
Heihachi (Nom d'un personnage de jeux vidéos)
De quoi vous souvenez-vous ?
Si vous ne vous souvenez pas de notre échange de numéros, alors il est évident que vous avez oublié concernant le langage informel.
Je vais vous donner l'argent pour le pressing. Je suis désolée pour tout à l'heure.
Nous n'avons pas couché ensemble.
Pourquoi mentez-vous sur cela ? On a couché ensemble.
Alors vous vous en souvenez ?
Je me demandais si vous préféreriez prétendre que rien n'était arrivé.
Pourquoi ? Pensiez-vous que si nous avons couché ensemble je pourrais me suicider ou un truc du genre ?
Soyons quittes avec ceci.
Qu'est-ce ? De l'argent contre du sexe ?
Pour le pressing.
Pas maintenant, la prochaine fois.
Prenez-le, parce qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
Cette nuit là, j'ai fait une erreur car j'étais saoule…
Qui a fait une erreur ? Ce n'en était pas une pour moi.
Je ne suis pas du genre à faire ce type d'erreur.
C'en était… une pour moi.
- Vous êtes une mauvaise fille… ou un truc du genre ? - Comment ?
Je me demandais si vous faisiez des coups d'un soir, souvent, avec n'importe qui.
Non, ce n'est pas cela.
Cela n'aurait jamais dû se produire. Voilà pourquoi je voudrais juste mourir, bon Dieu.
Pourquoi ?
Vous m'appréciez assez pour que quelque chose qui n'aurait jamais dû se produire se passe, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi voudriez-vous mourir ?
Qui êtes-vous ?
Qui d'autre ? Un homme ayant reçu un baiser.
Attends, attends, attends ! Reviens, reviens !
Hé…
- PDG, vous voilà. - Bonsoir.
PDG Kim, je t'ai dit d'aérer la pièce toutes les deux heures.
J'allais le faire. Cela fait deux heures maintenant.
Comment s'est passé la réunion ?
Qu'a dit Unicon ?
Ne veulent-ils toujours pas la musique romantique quoi qu'on fasse ? Veulent-il la supprimer ?
Elle a dit de laisser tomber.
Tu veux dire quoi par laisser tomber ?
Avons-nous encore échoué ?
Ils ont dit de procéder comme prévu, que notre façon de penser était logique.
Oui ! Oui !
Je savais qu'on allait l'avoir. Je savais qu'on allait être pris. Regardez-moi les pectoraux durs de ce type.
Je n'arrive pas à voir. Pousse-toi.
C'est quoi ? Quand tu vas aux réunions, ces choses arrivent ?
La prochaine fois, j'irai.
Elles arrivent parce que c'est moi. Parce que mes pectoraux sont durs.
Incroyable !
Aigoo, je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il ? Vous ne venez pas aux débats d'habitude.
C'est juste que je ne veux pas être à l'entreprise, mais je ne peux pas non plus rester toute la journée à ne rien faire. Allons-y.
Vous êtes là après avoir compris le sujet du débat ?
Quand je ne peux même pas me comprendre moi-même, comment veux-tu que je comprenne le sujet du débat ? Je l'écouterai d'abord.
C'est à propos des mesures contre les cyber-cafés illégaux.
Je suppose qu'on peut dire que c'est une petite balle qu'a tiré Bae Ta Mi.
Bae Ta Mi vient aussi en tant que débatteuse.
Aujourd'hui, je vais la contrarier.
Pourquoi ?
Je veux lui faire savoir exactement ce qui ne va pas avec Unicon.
Elle l'a peut-être échappé belle à l'audience, mais je ne peux pas la laisser s'échapper de ce débat.
Devrais-je même y aller ?
Chaque portail, en ce qui concerne la prostitution, le jeu, etc...
doit former une équipe pour surveiller et réguler les cafés illégaux.
Comme l'intérêt public aux règles augmente,
il y a eu des demandes pour réguler les portails via la loi.
Barro : Min Hong Joo
Si le contrôle auto-imposé n'est pas bien conduit
dans le pire des cas, des dispositions légales seront aussi envisagées.
Si c'est à ce point, nous devrions instaurer des réglementations juridiques.
Êtes-vous entrain de dire que vous voulez mettre internet sous la loi du gouvernement ?
La manipulation des recherches, et même les cafés de prostitution,
si c'est à ce point, il n'y a aucune raison de ne pas avoir de réglementation juridique.
Ça se fait déjà à Singapour.
Dans tous les pays, à part Singapour, ça ne se fait pas.
La valeur la plus importante d'internet est la liberté,
et la plupart des pays sont d'accord avec cette valeur.
Je suppose que Unicon a peur de la réglementation.
Il y a un proverbe qui dit que l'on a rien à craindre quand on a rien à cacher.
Les origines de ce proverbe est l'Allemagne Nazie, Directrice Générale Cha Hyeon.
La liberté dont vous ne pouvez pas prendre la responsabilité se résume à de la violence, Directrice Générale Bae Ta Mi.
Disons, par exemple, que quelqu'un écrit "Cha Hyeon salope folle" sur le mur de ma maison.
Et disons qu'à cause de ces mots, la directrice générale Cha Hyeon a ressenti une détresse émotionnelle.
Cela veut-il dire que je dois être légalement responsable parce que j'ai construit ce mur ?
Les portails fournissent un espace.
Les portails ne sont pas responsables de ce que chaque utilisateur poste.
C'est vrai, ils ne le sont pas.
Cependant, qu'a fait la propriétaire de la maison après avoir trouvé le graffiti sur le mur ?
Est-ce qu'elle l'a effacé ? Ou a-t-elle empêché quelqu'un d'autre de griffonner le mur ?
Alors suggérez-vous que, dû au fait qu'elle n'ait pas pu empêcher un tel graffiti, elle devrait être contrôlée juridiquement ?
Et si les cyber-cafés illégaux sont un problème unique à Unicon, pourquoi êtes-vous assise ici ?
Barro n'a pas autant de cafés illégaux que Unicon.
C'est parce que Barro n'a pas autant d'abonnés que Unicon.
Soyons honnêtes.
Il y a des dizaines de milliers d'abonnés à des cafés illégaux,
et il y a plus de milliers de visites à ces cafés illégaux par jour, avec plus de dix mille pages visitées.
Ce n'est pas que nous ne pouvons pas les réguler, nous ne le voulons pas.
Chaque jour, nous recevons un rapport sur le classement d'utilisation de Unicon par rapport à Barro, livré à notre bureau.
Comment pouvez-vous renoncer à 10 000 pages visitées ? N'est-ce pas le cas ?
Ce dont nous avons besoin n'est pas une réglementation juridique, mais du fair-play.
C'est amusant d'entendre quelqu'un qui vient d'être convoqué à l'audience pour manipulation de classement des recherches, parler de fair-play.
Vous devriez surmonter votre complexe d'infériorité envers Unicon avec vos taux d'audience, Directrice Générale Cha Hyeon.
Pensez-vous que c'est un complexe d'infériorité ?
Je me sens juste embarrassée d'être dans la même industrie que quelqu'un comme vous.
Dans ce cas, lorsque que vous vous sentez embarrassée, pourquoi ne partez-vous pas résoudre les problèmes avec nos satellites de portail ?
De quoi êtes-vous si fière alors que vous gagnez en suppliant et en jouant des petits tours ?
Je ne suis pas fière, mais ça ne veut pas dire que je veux être en deuxième place.
J'ai dédié ma jeunesse pour que les gens puissent rechercher des informations sur la corruption de Unicon en utilisant Unicon.
Euh, excusez-moi.
Débattons.
Pas d'insultes, un débat. Nous sommes ici pour débattre.
Dans quelle chambre devrais-je vous emmener ?
Chambre "En colère comme de la merde" Danger
Ce que vous dites...
Oui. Je vous demande si vous ne voudriez pas travailler avec nous, à Barro.
Je sais que c'est soudain.
Pendant que nous y sommes, nous pouvons vous proposer un salaire plus élevé que celui que vous recevez actuellement.
Aussi, si vous avez quelqu'un avec qui vous travaillez bien, vous pouvez les ramener.
Tout cela semble très alléchant.
Premièrement, merci pour l'offre.
Cependant, je suis curieuse. Pourquoi moi ?
Nous prévoyons de mettre en place une équipe de service,
mais nous avons besoin d'un point de vue différent et nouveau.
Nous voulons un tiers avec beaucoup d'expérience qui peut nous dire que ces méthodes,
que Barro utilise depuis dix ans, sont mauvaises.
De plus, je pense que vous pourriez aussi avoir besoin d'un changement d'environnement.
N'est-il pas inconfortable d'être à Unicon après ce qu'il s'est passé à l'audience ?
C'est inconfortable et je vais bientôt être rétrogradée.
Toutefois, Unicon a été mes vingtaines, mes trentaines et ma jeunesse.
Quand nous avons atteint dix millions d'utilisateurs pour la première fois,
quand nous sommes devenus premiers après avoir été deuxièmes,
quand nous avons fait du profit pour la première fois, construit un nouveau bâtiment et emménagé... J'étais présente pour toutes ces fois.
Pendant treize ans, je l'ai aimé et détesté follement.
Je ne peux pas exprimer tous mes sentiment avec des mots,
mais malgré la situation précaire dans laquelle je me trouve, je veux être avec Unicon.
J'ai une vie là-bas.
Je vois. Je comprends ce que vous dites.
Les affaires devraient être les affaires. Suis-je trop émotive ?
Non, non. C'est bien.
Unicon dixième anniversaire
Unicon vingtième anniversaire
Unicon Bae Ta Mi
2006
Numéro 35, Bae Ta Mi, Unicon
Avec votre CV, vous auriez pu aller dans d'autres entreprises.
Avez-vous postulé à d'autres entreprises aussi ?
Non. Il est peut-être impertinent de le mentionner, mais c'est seulement mon troisième tour de candidature à Unicon.
Je n'ai même pas postulé à Barro.
Ai-je mentionné quelque chose d'inutile ?
Non, pas du tout. Je suis curieuse de savoir pourquoi ce doit être Unicon.
Le design de la page d'accueil est joli.
C'est tout ?
Oui. Je crois qu'Internet est une question d'opportunité.
Ce qui est beau au premier coup d'œil, ce qui semble nouveau au premier coup d'œil,
ce qui est pratique à la première utilisation. La génération internet ne pense pas de manière complexe.
Ils ont juste besoin d'un détail qui les attire.
Je crois que tous les designs de Unicon ont été conçus pour cette opportunité.
Par conséquent, grâce à cette petite opportunité, Unicon va surpasser Barro.
Merci d'avoir remarqué.
Unicon et moi pensons pareil.
Je veux travailler dans un endroit qui pense d'une manière similaire à la mienne.
Nous allons maintenant commencer la réunion disciplinaire.
Bae Ta Mi, Directrice Générale du Département de Stratégie, admettez-vous votre responsabilité concernant
un service de cyber-café, menant à des troubles sociaux
sur des cafés illégaux généralement utilisés pour la prostitution, nuisant ainsi à notre réputation ?
C'est donc de cette manière que vous souhaitez procéder ?
Admettez-vous votre responsabilité ?
Je pensais que je serais punie au sujet de l'incident à l'audience,
mais maintenant que j'y pense,
il n'y a aucune raison pour que l'entreprise me punisse pour ça.
Alors pourquoi me punissez-vous ?
Au nom de qui me punissez-vous ?
Je vais interpréter vos réponses sans rapport comme une admission de faute.
Directrice Générale Bae Ta Mi, pour avoir enfreint la règle 12 de l'entreprise, travail négligent,
et la règle 15, manquement au devoir, nous vous licencions.
Licenciée ?
Pour ne pas avoir géré un café, je me fais virer ?
Ne pensez-vous pas que cela est mieux pour le futur de l'entreprise ? Nous sommes bienveillants.
Bienveillants ?
J'ai dédié ma jeunesse à une entreprise qui pense que virer quelqu'un est bienveillant ?
Pourquoi êtes-vous tous devenus comme ça ?
Sunbae, est-ce que c'est juste ?
Vos mots avaient l'habitude d'être tout le temps justes,
mais à un moment donné, vos actions sont toutes devenues mauvaises.
Il y a eu une période où je vous respectais et voulais être comme vous.
Alors tu aurais dû devenir comme moi au lieu de te faire virer.
Non. Plus maintenant.
Tellement embarrassant. Quelle Song Ga Gyeong ?
Je l'avais apportée juste au cas où, mais je ne savais pas que j'aurais vraiment à l'utiliser.
Lettre de Démission
À partir de maintenant, de cette entreprise pourrie qui tient la main de personnes puissantes pour manipuler et dissimuler l'opinion publique,
et met le blâme sur leurs employés pour gagner des profits injustes,
je vais démissionner par moi-même.
Allez vous rasseoir sur votre chaise.
Ne me donnez pas d'ordres. Je ne suis plus votre employée.
Et vous, Directrice Song Ga Gyeong, traitez ma démission.
Lettre de Démission
Comment se fait-il que votre endurance s'améliore avec l'âge, Présidente Jang ?
Lorsque nous faisions de la randonnée plus tôt,
je n'en pouvais plus.
Député, je voulais vous battre une fois.
Donc, j'ai même arrêté de boire et de fumer alors que je ne pouvais pas m'arrêter depuis cinquante ans.
Mon mari n'est plus avec moi, je ne fume plus et je ne bois plus.
Tout ce que je dois faire pour vivre maintenant est de vous voir.
Présidente Jang, si j'avais su
à quel point votre personnalité est géniale, nous aurions fait de la randonnée ensemble plus tôt.
Je pensais que la Présidente Jang était de l'autre couleur.
Que voulez-vous dire par "couleur", alors que vous êtes tous de bonnes personnes qui travaillent au nom du pays ?
Notre député Joo Seung Tae passe aussi un moment difficile ces derniers temps, n'est-ce pas ?
La Maison Bleue doit être mécontente du fait que le parti au pouvoir ait subi un malheur.
Je vais devoir me dépêcher de vous remonter le moral.
- Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? - Aigoo.
Ce n'est pas grand chose.
C'est du ginseng rouge, du ginseng rouge. Si vous tombiez malade,
je ne pourrais pas faire de randonnée seule, je m'ennuierais.
Nous ne pouvons pas être malades, nous devons y aller ensemble.
Qu'en est-il de Bae Ta Mi ? T'es-tu occupée d'elle ?
Nous avons émis son licenciement.
Y a-t-il quelque chose de plus fort que le licenciement ?
À cause de cette chose folle,
j'ai dû faire de la randonnée avec ces idiots.
Même le licenciement était délicat.
C'est la première fois que nous émettions un licenciement basé sur une négligence de gestion de service.
Hé, Ga Gyeong !
As-tu un ego ?
Donc, c'est bruyant à Unicon ces jours-ci.
Est-ce que ça va ?
Si j'allais bien, pourquoi viendrais-je ici ?
C'est vrai. Noona, vous devez être tellement en colère.
Je suppose que je devrais vous montrer quelque chose de joli.
Nous ne nous sommes pas revus après le départ de Min Gyu, n'est-ce pas ?
Noona, êtes-vous en contact avec Min Gyu ?
Qui est Min Gyu ?
Han Min Gyu, celui qui était sous mes ordres.
Il était même dans un drama il y a un moment. Il est très en vogue ces jours-ci.
Pourquoi serais-je en contact avec lui ?
N'est-ce pas ? Après que ce type ait quitté ce domaine,
il semble qu'il ait nettoyé les choses ici.
Il ne prend pas mes appels, ce crétin.
C'est lui, le nouveau gars.
Bonjour.
N'est-il pas à votre goût ? Entre, entre.
Oui.
Ouah, vous êtes si belle. Je pensais que vous deviez être dans la vingtaine.
Pensez-vous que je suis venue ici pour obtenir votre évaluation ?
Hé, hé !
Noona ne se sent pas bien aujourd'hui, donc n'en fait pas trop, hein ?
Dépêche-toi de lui verser un verre.
Oui.
Noona ne prend pas de glace.
Ah, oui.
Refais-le.
Ah, oui. Je suis désolé.
Encore.
Oui.
Encore.
Encore. Encore.
Vous buvez aussi.
Oui.
Vous devez boire ce que vous avez jeté.
Tout ça ?
Noona, pourquoi êtes-vous comme ça aujourd'hui ? C'est son premier jour.
Si vous réagissez comme ça, il démissionnera aujourd'hui.
Je vis sérieusement la récession liée à l'embauche.
Si vous ne le buvez pas avec votre bouche, buvez-le avec votre corps.
De cette façon, vous apprendrez à ne pas évaluer le corps des clients.
Attends. Je suis au chômage à partir d'aujourd'hui.
Ces maudites habitudes.
Je me suis toujours demandée ce que les gens installés ici à cette heure faisaient.
Je vois qu'ils étaient juste sans emploi.
L'équipe de recherche a terminé la mise à jour de l'algorithme pour les termes de recherche associés.
Jenny souhaite vous rencontrer autour de 14h à propos de la modification de la page principale du café.
Demandez-lui de venir à 14h30.
- Je dois aller à la réunion de l'équipe vidéo à 15h. - Oui.
Et... Voici les données de classement des parts de marché pour aujourd'hui.
1. Unicon 2. Barro
Cette maudite seconde place.
Comment peux-tu soudainement me pousser ? J'étais au 100ème étage.
Oh, je pensais que je tombais vraiment.
Vous êtes vraiment tombé. Le classement des parts de marché.
Je l'ai déjà vu. Je suis symboliquement le PDG.
Non, Unicon a une mauvaise image mais ils sont encore en première place.
Pouvez-vous comprendre ça ?
Non, je ne comprends pas.
Moi non plus. Je pense que c'est une rare opportunité pour un renversement, Brian.
Je le pense aussi.
Je pense à créer une équipe FS. Qu'en penses-tu ? (FS = Force Spéciale)
Une équipe FS ?
Scarlet, que penses-tu de recruter du personnel externe ?
Regarde l'état de ce pays.
À ce rythme, je vais tomber raide morte.
Je ne peux pas laisser cela arriver.
PDG Brian Min / Min Hong Joo
Ouah, cet endroit est incroyable. On dirait une maison étrangère.
J'ai vécu comme ça en Allemagne, aussi. Je trouve ça confortable.
Vous avez dû être surprise parce que je vous ai contactée à l'improviste, n'est-ce pas ?
J'ai été surprise parce que c'était "Je veux apprendre le piano" et non "Voulez-vous manger de la viande ? "
J'étais déjà inquiète parce qu'une personne avec qui j'ai mangé de la viande,
est soudainement apparue dans une audience.
Est-ce que... vous allez bien ?
Ça va aller.
Je suis devenue sans emploi, à cause de cet incident.
Mais après avoir vécu en tant que chômeuse ces derniers jours,
j'ai pensé que si je n'avais pas au moins un passe-temps, je pourrais devenir folle.
C'est pourquoi je vous ai contactée. Et que je voulais aussi apprendre le piano.
Mais... Si je peux bien jouer du piano,
pourrais-je aussi jouer à ces applications pour piano sur une tablette ?
Eh bien... Vous avez besoin de compétences différentes pour ça.
Mais ne devriez-vous pas être capable de jouer du piano d'abord ?
C'est vrai.
Il y a une chanson que je veux vraiment apprendre.
Pourriez-vous jouer pour moi d'abord ?
Est-ce que ça va ?
Cette maudite version de piano.
J'ai réalisé que j'avais manqué tant de choses parce que j'étais trop occupée par le travail.
Est-ce parce que je n'ai pas voté que mon choix a été abandonné ?
C'est vrai, Mlle la productrice nationale.
Il n'y a plus rien que je puisse faire pour cet enfant.
Nous devrions éditer Le Jardin des Rêves pour une écoute facile.
Même si c'est aussi important de correspondre au ton global de la musique,
je pense que maximiser les effets visuels lors de la saisie d'une nouvelle carte,
réduira la fatigue dans l'expérience de jeu.
Vous avez raison. Alors, s'il vous plaît, contactez-nous une fois que la composition sera terminée.
Oui, je comprends.
Bon travail.
Excusez-moi, je n'ai pas pu entendre votre nom plus tôt.
Je suis la Directrice Song Ga Gyeong.
Je m'en souviendrai.
Bon travail.
Est-ce que par hasard le manager général Bae Ta Mi n'a pas assisté à la réunion ?
Elle avait dit beaucoup de bien la dernière fois.
Avis des ressources humaines
Raisons : manquement au devoir, négligence du devoir.
Manager Général de l'équipe de service de stratégie, Bae Ta M i: virée
Lorsque le travail est trop difficile, je me dis : "je veux mourir, je veux mourir".
Mais lorsque j'ai la moindre égratignure, je me précipite à l'hôpital.
Mourir, mon œil.
Je veux vivre en bonne santé.
Lorsque cela arrive, je tape "Australie occidentale" dans la barre de recherche et je contemple les images.
Il y a des routes droites en continu,
il y a des étoiles qui remplissent le ciel à perte de vue,
il y a d'étranges rochers, déserts et mers.
Ce genre de choses.
J'ai vécu en Australie lorsque j'étais au lycée.
Vraiment ?
Mais je suis revenu par la suite. Je préfère la Corée.
Ah, vraiment ?
Alors vous devez être heureux à présent.
Parmi mes amis, il y a une personne qui raffole des voyages en sac à dos.
Lorsque je lui ai demandé pourquoi elle aimait tant cela à toujours partir, elle m'a répondu qu'elle continuait de voyager afin de raconter ses secrets à quelqu'un.
Car on ne voit qu'une seule fois les personnes rencontrées lors de voyages.
En étant anonyme l'un à l'autre, il n'y a pas de raison d'essayer de paraître bien.
Mon secret, mon embarras.
Mes méfaits, ma faiblesse.
Ma douleur.
Elle m'a dit qu'elle pouvait tout leur dire honnêtement.
Il est facile d'être honnête avec des étrangers qu'on ne connaît pas.
Je pense que je sais un peu de quoi il s'agit.
C'est comme notre situation en ce moment.
Alors maintenant j'aimerais dire un secret.
J'aurais préféré que Ga Gyeong sunbae ne soit pas comme cela.
Je veux à nouveau être proche de Ga Gyeong.
Heihachi
Allô ?
Mange la nourriture.
Mange beaucoup.
M. Le Poisson, fais ton job.
Moi, je suis au chômage.
Vous êtes celui avec qui j'ai parlé au téléphone, n'est-ce pas ?
Votre amie a beaucoup bu.
Elle n'est pas mon amie.
Je suis probablement ici en temps que son tuteur.
Bae Ta Mi... Bae Ta Mi !
Pourquoi es-tu ici ?
Est-ce que tu m'as suivie ?
Pourquoi m'as-tu suivie ?
J'étais si bonne ce soir-là ?
Sérieusement, il n'y a rien que tu ne puisses dire.
Reprends tes esprits.
Pourquoi couvres-tu ma bouche ?
Une personne sans emploi n'a pas le droit de parler ?
Combien ça fait ?
Tu as encore de la force dans les jambes, n'est-ce pas ?
J'utilise ma force. Je marche correctement, qu'est-ce que tu racontes ?
Mais où allons-nous ? Faisons-nous une deuxième tournée ?
Pas de deuxième tournée. Où habites-tu ?
Ma maison ? Donc tu me ramènes à la maison.
Qui es-tu pour me ramener à la maison ?
Est-ce que nous sommes proches ? Pourquoi prétends-tu être proche de moi ?
C'est l'amour pour l'humanité.
Pourquoi as-tu autant bu ? Est-ce que tu fais ça tous les jours ?
Hé... Park Morgan.
Alors tu te souviens de mon nom, Bae Ta Mi.
Il me semble qu'on avait convenu de ne plus être impliqués ensemble,
comme nous sommes anonymes et étrangers l'un à l'autre.
Ne nous croisons plus à présent.
C'est trop tard.
Nous nous connaissons trop pour juste nous éviter.
Une relation qui ne connaît que la nuit ne connaîtra pas le jour. Il n'y a que la nuit.
Regarde, c'est encore la nuit.
Nous nous cherchons lorsque nous sommes ivres et passons la nuit ensemble.
Et quand le soleil se lève, nous nous séparons sans un mot en nous demandant quelle est notre relation.
Je ne suis plus intéressée par ce genre de sentiments comme les personnes dans leur vingtaine.
Ce genre de relation nous rend encore plus seuls.
Je n'ai moi aussi aucun interêt dans ce genre de relation.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Je n'obtiendrai pas ce que je veux, alors peut-être que tu t'occupes d'un aquarium ? (Une personne qui flirte)
♪ ♬ ♪ Tu brilles dans ma tête ♪ ♬ ♪
J'aimerais être dans cet aquarium.
Tu as bien nourri ce poisson.
Si tu n'oublies pas de me tendre un appât, alors je pourrai le supporter.
Je suis doué pour survivre.
♪ ♬ ♪ Mon cœur chavirant te parviendra-t-il à travers le bruit des vagues qui déferlent ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je prendre cette goutte de sincérité et te la donner ? ♪ ♬ ♪
Tu es mignon. ♪ ♬ ♪ Devrais-je prendre cette goutte de sincérité et te la donner ? ♪ ♬ ♪
Si je suis mignon, tu devrais me garder.
♪ ♬ ♪ Je deviendrai le phare de cette mer obscure. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Face au vent et à la pluie, ♪ ♬ ♪
Puisque je suis au chômage, j'ai envie de dépendre de toi...
♪ ♬ ♪ Devant cette mer obscure qui s'étend à l'infini, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je créerai une galaxie entre toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ dans cette mer bleue étoilée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous cette galaxie d'étoiles qui tombent infiniment, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je donnerai un nom à celle qui nous sépare. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je trouverai une étoile qui nous ressemble, et te l'enverrai, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous ce ciel étoilé qui nous rassemblent, toi et moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette mer bleue étoilée. ♪ ♬ ♪
Que s'est-il passé ?
As-tu bien dormi ?
Pourquoi êtes-vous dehors ?
Au cas où vous ronfliez.
Vous auriez dû écouter.
Au cas où j'aimais.
Quand je t'ai demandé ton adresse, tu m'as seulement donné le quartier, pas ton adresse. Où devrais-je aller ?
Je sais où nous sommes. C'est proche, je vais marcher.
Tu vas t'en sortir ?
Mais, par chance, vous ai-je appelé ?
Si tu me le demandes ainsi, j'ai envie de mentir.
Je t'ai appelée et le propriétaire de cet endroit a répondu au téléphone. Il m'a demandé de te raccompagner.
Pourquoi avez-vous appelé ?
Parce que j'étais inquiet.
Je vais y aller maintenant.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Qu'y a-t-il ?
Je pensais que tu ne voulais pas répondre à mes appels, alors je suis venue.
Je suis venue te rendre ceci.
Lettre de démission
Je ne peux pas accepter ta démission.
Après tout ce temps, vous allez me rendre mon poste ?
Non, bien sûr, tu ne peux pas récupérer ton poste.
Tu ne démissionnes pas, tu es licenciée. Alors je ne peux pas accepter ta démission.
J'ai emballé tes affaires, alors viens les chercher le plus tôt possible. Et rends ta carte d'employée.
Pourquoi me faites-vous ceci ?
Je m'attendais
à ce que vous disiez des choses malveillantes sur moi devant moi, mais que derrière mon dos, vous disiez que vous m'avez licenciée injustement et que vous me rendriez mon poste.
Je m'attendais à ce que vous preniez mon parti.
Vous me détestez ces jours-ci, mais combien d'obstacles avons-nous surmontés ensemble ?
Vous étiez mon incroyable protectrice et mon incroyable partenaire.
Plutôt que de notre relation distante actuelle, je me souviens davantage de ces moments.
C'est pourquoi quand je vous ai vue devant chez moi,
j'ai pensé pouvoir me réconcilier avec vous.
Mais... Mais envers moi... Pourquoi me faites-vous ceci ?
Pourquoi ?
C'est encore plus misérable que d'être licenciée.
Je n'ai aucune intention de te critiquer,
alors ne me critique pas non plus.
T'es-tu occupé de Bae Ta Mi ?
J'ai oublié de vous rendre ça.
Vous avez tout vu ?
En effet.
Je continue de vous montrer le pire de moi-même. Je déteste vraiment ça.
Quel est le pire de vous-même ?
Une femme ivre qui couche avec un homme qu'elle n'a jamais rencontré, rampant devant sa supérieure qui l'a renvoyé.
Un homme ivre qui couche avec une femme qu'il n'a jamais rencontré,
a aussi rampé devant des investisseurs pour monter une entreprise seulement pour la voir s'effondrer de façon spectaculaire.
Si vous voulez jouer à savoir qui est le plus misérable, vous n'êtes pas de taille,
alors ne vous inquiétez pas.
Travaillez bien vos cours de piano, étudiante Bae Ta Mi.
Bae Ta Mi
Prenez ceci pour dégriser avant de dormir.
Je vous ai dit un secret, alors à votre tour de m'en dire un.
Entre personnes qui ne se connaissent pas et qui n'ont pas besoin de faire bonne figure devant l'autre...
Ainsi je serais moins embarrassée
Park Morgan
C'est mon nom.
Je n'aime pas le fait qu'on soit de simples inconnus l'un à l'autre.
C'est mon secret. Celui que je vous dévoile ce soir.
Jour-j pour aller au bureau du procureur
C'est un interrogatoire en tant que témoin
à propos de la façon dont vous êtes venu à découvrir
que le membre du Congrès Joo Seung Tae sollicitait des mineures pour de la prostitution
et les méthodes que vous avez utilisées.
Ça ne durera pas longtemps.
Très bien.
Vous pouvez patienter dans la salle 203.
Bien, je vous verrais là-bas.
Qu'est-ce que ça vous fait d'être devenu la star de l'audience ?
Pourquoi est-ce qu'un délinquant sexuel m'adresse la parole ?
Vous avez mis Unicon sens dessus dessous. Mais vous vous êtes assurez de paraître grandiose cette fois, vous devez en être heureuse.
Je le suis.
Jeter une ordure telle que vous en prison me donne une raison de vivre.
Je déteste les garces comme vous.
Ni bonne ni mauvaise, sans obéir à l'autorité ni la défier.
Vous êtes aveuglé par votre avidité et vous ne faites que survivre. Vous n'êtes qu'une garce.
Quoi ? Je ne peux pas ?
Ne puis-je pas être un chien ?
Pourquoi ne pourrais-je pas être aveuglé par mon avidité ?
Qu'est-ce qui vous a rendu ainsi ?
Vouloir me venger de mes parents, ou en avoir après mon ex-mari...
C'est ce genre de raisons que vous attendez ?
Mon avidité n'a aucune motivation.
Je construis mon propre désir, même si je suis persuadé que vous ne pouvez même pas imaginer que je puisse.
Mais votre désir à vous, c'est illégal.
J'espère que vous ne serez jamais heureux.
Président Min Hong Joo.
C'est moi, Bae Ta Mi.
J'accepte votre offre pour rejoindre Barro.
Annonce du personnel
Bae Ta Mi
Renvoyé
Comment allez-vous ?
Directrice Générale Bae.
Qui êtes-vous ?
Directrice Générale.
Je suppose qu'ils ont déjà effectué des changements dans le personnel.
Unicon est flexible. Est-ce pour cela qu'on lui a donner ce nom ? [flexible en coréen : yuyeonhada]
À partir de demain, je travaillerai pour Barro.
Pendant mon absence, je vais m'assurer de placer Unicon à la seconde place.
Qu'est-ce que vous...
C'est pourquoi vous devriez aussi reprendre vos esprits et vous mettre au travail.
Utilisez tous ce que vous avez appris de moi, et pensez à utiliser mes faiblesses contre moi.
Puisque vous êtes ceux qui me connaissent le mieux,
ne vous laissez pas faire traîner vers le bas.
Surpassez-moi, compris ?
Je ne suis pas ici depuis longtemps alors je n'ai pas beaucoup appris de vous, Directrice Générale.
Est-ce ma faute ?
Non. Donc à partir de maintenant, je vais apprendre de vous.
chez Barro.
Acceptez-moi, s'il vous plaît.
Directrice Générale Bae Ta Mi.
Est-ce que ça doit être vous ?
Pardon ?
D'accord. Si vous voulez travailler avec moi, vous devez arrêter d'être aussi enjoué.
D'accord ! Ah...
D'accord. Allons-nous chez Barro maintenant ?
Pas encore. Il nous reste une personne à prendre.
Qui ?
Jo Ah Ra.
Jo Ah Ra ? Qui est-ce ?
La personne la plus intelligente de notre entreprise.
Aimes-tu ton travail en ce moment ?
Pardon ?
Veux-tu devenir une barista, ou veux-tu ouvrir ton propre café, ou les deux ?
Je ne pense pas.
Alors quitte ton travail et viens avec moi.
Chez Barro.
J'ai entendu dire que Bae Ta Mi rejoignait Barro.
En effet.
N'a t-elle pris que le chef d'équipe Choi Bong Gi avec elle ?
Elle a aussi débauché l'employé à temps partiel du café au premier étage.
Ça ne m'étonne pas de Bae Ta Mi.
Combien de temps Bae Ta Mi et vous avez travaillé ensemble ?
Treize ans.
Et depuis combien de temps avez-vous pris des chemins séparés ?
Je...Je ne m'en souviens pas.
Je vois.
Directrice, il y a un message qui viens d'être posté sur le forum de l'entreprise.
Je pense que vous devriez y jeter un coup d'oeil.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce que la Directrice Générale Bae Ta Mi a posté.
Code de l'éthique pour les portails internets. Article premier.
Un site portail est l'endroit le plus progressif et participatif.
Peu importe la raison, un portail ne peut violer la liberté d'information des utilisateurs
ainsi que leur liberté d'expression.
Code de l'éthique des portails internets. Article deux.
Un portail internet ne devrait pas manipuler ou cacher des informations.
Il se doit de protéger ses utilisateurs de toute pression, violation, restriction ou discrimination,
qui tenterait d'entraver leurs droits.
Code de l'éthique des portails internets. Article trois.
Un portail internet ne doit pas être influencé par les intérêts personnels de qui que ce soit,
et il se doit de rester indépendant de la politique, de l'économie, ainsi que des influences extérieures de la société.
Et il ne devrait intervenir en rien qui pourrait nuire à son impartialité.
Code de l'éthique des portails internets. Article quatre.
Un portail internet se doit de gérer, supervisé et être responsable
de tout ce qu'il se passe sur la plateforme.
Il ne devrait jamais rester silencieux à propos de cela, ou essayer de les éviter.
Code de l'éthique des portails internet. Article cinq.
Le pouvoir d'un portail internet d'influencer le monde provient de ses utilisateurs, ce qui les influencent en retour.
Il ne devrait avoir pour but aucun avantage injustifiable,
et il ne cédera à aucune influence inappropriée.
Ce code de l'éthique des portails internets a été écrit par Song Ga Gyeong et moi-même il y a huit ans.
J'ai fais preuve d'empathie et ai été d'accord avec tous les articles de ce code.
et à ce jour, j'y crois encore.
Au revoir, tout le monde.
Êtes-vous prêts pour votre premier jour ?
- Oui ! - Je suis parfaitement prêt !
♪ ♬ ♪ Fais le show, tu peux le faire maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans ton coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux y aller comme une étoile filante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Illuminer ta chambre sombre ♪ ♬ ♪
C'est...
♪ ♬ ♪ Cherchant la réponse que je veux entendre ♪ ♬ ♪
- Hi ! - Hello.
Haha.
♪ ♬ ♪ Essaie de surprendre tout le monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ vient à toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce jour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ vient à toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est toi le personnage principal de ta vie. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela devrait être uniquement toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ vient à toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce jour, ♪ ♬ ♪
Je suppose que la hiérarchie a tout dépensé dans la décoration.
C'est comme ça, mais pourquoi sont-ils deuxième ?
C'est naturel que ce genre d'entreprise soit placé deuxième en dépensant son argent dans de jolies chaises.
Oh.
Ils ont même un café ici.
Devrait-on prendre une tasse de café ? C'est moi qui offre.
♪ ♬ ♪ Oh oui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rends-le incroyable. ♪ ♬ ♪
Trois tasses d’américano. Glacés.
Si vous êtes employée de Barro, nous vous fournissons les boissons à un prix réduit et vous payez au mois.
Vraiment ?
Daebak !
Soupçons sur le député Joo Seung Tae et des incitations à la prostitution - La police démarre une enquête complète
Nous en aurons un à un prix réduit la prochaine fois. Merci.
- Allons-y. - Quoi ?
C'est...
Bae Ta Mi ?
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi sortez-vous d'ici ?
C'est vous qui êtes sortie, moi je me tenais là.
Vous devriez poursuivre votre chemin et on échangera les salutations plus tard.
Je dois monter.
Attendez... Je vous demande pourquoi vous êtes venue ?
Ça aussi, la prochaine fois.
Bonjour.
Vous la connaissez ?
Elle est effrayante.
Ne t'inquiète pas je le suis d'autant plus.
Sur son badge, il est indiqué directrice en chef social Scarlet. Elle est pourtant coréenne.
On utilise des noms anglais ici.
Et cette chose ringarde, nous devrons nous y plier à partir de maintenant.
Heol !
Ah, alors j'imagine que...
En juillet...
Mlle Bae Ta Mi, vous arrivez tôt.
Vous n'étiez pas à votre bureau alors vous nous avons cherché pendant un moment.
Ah bon ? Je ne reste pas là-bas habituellement. Je me sens seul.
Mais je pense que ce ne sera plus si solitaire.
Bonjour.
Alors, devrions-nous nous saluer dans mon bureau de président ?
Jenny, allons-y ensemble.
Allons-y.
Pourquoi est-elle venue ici ?
Pour quelle bonne raison Bae Ta Mi viendrait-elle à Barro ?
Baisse d'un ton, s'il te plaît, Scarlet. Il y a des yeux et des oreilles de Unicon partout.
Et puis, Bae Ta Mi s'est fait virer de Unicon.
D'où est-ce que cela sort ?
D'ici. Je l'ai entendu des conversations ici.
Elle a été virée mais pourquoi Barro...
Je pense que je sais pourquoi elle est venue.
Brian Min
Je le savais.
Scarlet, tu arrives pile au bon moment.
Brian. Que se passe-t-il ?
Dans un premier temps, assieds-toi.
Alex, assieds-toi d'abord aussi.
Vite.
Maintenant, tout le monde est réuni.
Il est possible que cette personne ne rejoigne pas aussi cette entreprise, pas vrai ?
Donc les personnes réunies ici même, vous formez à présent une équipe.
Que dites-vous ?
Comme peut-on former une équipe ?
C'est ce qui est d'autant plus spécial.
À présent, vous tous, pour une année,
afin que le portail de Barro gagne la première place,
vous êtes les membres sélectionnés de l'équipe TF.
Le nom de cette équipe sera l'équipe d'assistance spéciale.
Sa sous-appellation sera l'équipe du renversement de l'utilisation des moteurs de recherches.
La chef d'équipe en sera Mademoiselle Bae Ta Mi.
Je ne ferai pas partie de cette équipe.
Scarlet, je ne te demande pas ton opinion.
Je vais émettre un transfert.
Suis-je une personne si insignifiante pour qu'une nouvelle venue soit nommée chef d'équipe ?
Afin de gagner face à Unicon, on embauche quelqu'un de chez Unicon, est-ce logique ?
Pour notre bien, il nous faut quelqu'un qui n'ait pas le style Barro.
Nous avons besoin de nouvelles idées et une vision totalement différente.
Barro fait du Barro et reste coincé dans un style Barro.
Les choses que nous n'avons pas été capables de faire auparavant, nous avons besoin de quelqu'un qui les commencera.
En ce sens, je mets Mlle Bae Ta Mi en charge.
Est-ce que cela explique les choses ?
Je ne veux pas travailler dans une équipe dirigée par Mlle Bae Ta Mi.
Faites donc si cette équipe a besoin de Bae Ta Mi.
Je ne peux pas le faire.
Scarlet. Cette équipe a aussi besoin de toi.
Si c'est le cas, décidez,
parce que je ne peux pas accepter cette équipe.
Que devrions-nous faire ?
Mais ce n'est tout de même, pas inattendu.
C'est vrai.
Il n'y a pas de raison de s'inquiéter ?
Eh bien, comme personne n'a été blessé, je dirais que cela s'est bien terminé.
Je crois que c'est ma première tâche.
Directrice en Chef Cha Hyeon.
Pourquoi ne m'appréciez-vous pas ?
Après avoir été virée de chez Unicon, vous pensez que ce n'est pas juste d'aller voir la concurrence et d'être chef d'équipe ?
Si ce n'est pas le cas, alors je n'y vois qu'un complexe d'infériorité de votre part.
Puisque que vous ne voyez rien d'autre que cela.
Gagner ou perdre, supérieur ou inférieur. C'est les seules choses que vous avez en tête.
Vous êtes intelligente ? Je le sais.
Vous ne vous êtes même pas excusée à l'audience, mais les gens pense que ce que vous avez dit est vrai.
Vous les avez fait croire en vous.
Dénonçant un député comme délinquant sexuel ? C'est super.
Mais à mes yeux, je ne vous vois que comme un truand qui s'est sournoisement échappé d'une situation délicate.
Travaillez avec moi.
Quoi ?
J'ai besoin de ce type de point de vue.
J'ai également besoin de quelqu'un qui me dira les choses en face.
Là, je suis en train de vous dire que je ne peux pas travailler...
Quand Unicon m'a demandé de me présenter à l'audience,
"Cela n'a pas été trafiqué, le problème vient de l'algorithme, ce n'est pas de notre faute..."
ils m'ont donné un manuel pour répondre de cette façon.
Mais je n'ai pas voulu faire cela.
C'était une audience pourrie mais une audience reste une audience. Je ne voulais pas mentir.
Ce pour quoi vous avez dit que j'étais un escroc...
c'était un cri de déchirement pour moi.
Dans un endroit où je ne pouvais admettre ou nier, c'était un cri de déchirement pour moi de garder ma conscience.
Vous m'avez dit de ne pas faire preuve d'héroïsme.
Une héroïne ? Une personne géniale ? Ce genre de chose ne m'intéresse pas le moins du monde.
Mon intérêt pour l'instant, c'est de surpasser Unicon et devenir numéro un.
Et j'ai besoin de vous, alors faisons le.
Alors vous n'avez rien d'autre que la victoire en tête.
Je suis venue là pour ça.
Vous n'aimez pas ma façon de faire. Je vous le reconnais.
Est-ce que je manque de tact ? Je le reconnais aussi.
À l'avenir, aucune de mes façons de faire ne sera cool.
J'ai pour habitude de ne pas utiliser la manière cool pour atteindre le sommet.
Si vous pouvez gagner de manière cool et élégante, alors soyez chef d’équipe.
Sinon contentez-vous de me suivre.
Si cela ne vous plaît pas, faites-le quand même. Ce ne sont que les affaires.
Je suis chef d'équipe et j'en prendrai la responsabilité.
Pouvez-vous vraiment prendre des responsabilités ?
Et si nous ne devenons pas premiers ? Comment en prendrez-vous la responsabilité ?
Que ferai-je ?
Pas un an, mais six mois.
Si vous n'arrivez pas à le faire en six mois, cessez d'être chef d'équipe et partez.
Je le ferai. Je gagnerai.
Sunbae.
Lâche-moi.
Frappez-moi, même si c'est comme si je l'avais déjà été.
Non. Tu n'as pas encore été frappée.
C'est un soulagement que cela a été une insulte pour vous.
Tais-toi.
Je me sentais mal à l'aise d'avoir révéler cela.
Mais je me sens soulagée de l'avoir fait.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Maintenant...
à votre tour d'être mal à l'aise.
♪ ♬ ♪ Je m'interroge, tu fais des recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande ce que tu recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai été tellement aveuglée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me cache sous ce masque. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la recherche d'une promesse d'amour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je maintiens mon c­œur en vie. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis une fille sage. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sache-le, je suis différente. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me fiche de toutes ces paroles. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde ton excitation. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne me tire pas vers le bas. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai été tellement aveuglée. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me cache ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ sous ce masque. ♪ ♬ ♪
Le numéro un c'est nous de toute façon. Et celui dans le besoin reste Barro.
Barro en sortira tout juste (jeu de mot avec Barro)
Dites-vous que nous devrions mentir ?
Est-ce un mensonge ?
Je serai l'opposée de Ta Mi.
Pouvons-nous nous voir un peu plus tard ?
Je ne veux pas être comme ça quand je rencontre quelqu'un.
Vous ne répondez pas au téléphone.
J'espère qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
Comment pouvez-vous être comme ça ?
Rien n'a fuité vers Unicon ?
Êtes-vous en train de dire que j'ai divulgué des informations à Unicon ?
Est-ce qu'elle a compris ?
Tu as fait quelque chose.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Voulez-vous travailler pour Unicon ?
À Barro ?
♪ ♬ ♪ Une dernière recherche ♪ ♬ ♪